朋友寄來的，一大堆艱難字，霎眼仲以為是佛經。原來，這是法律所謂的Punti，即「本地話」：
揈攰?嘍抖嗌吽哣嘥?棹潲噉嚡腍腯啷厲譖匿韞撻?掹㨴?褪扽抿?
上面哩堆廣州話字我哋會時時用到，如果靜喺續個字問你，你識幾多個？
如果我作篇文畀你睇，你可能會識晒，唔使?頭：
尋日吊吊揈一個人，行街行到好攰，差啲?低，行到一間餐廳門口，個伙記嘍我入去食嘢，都好，入去抖下，嗌左碗魚蛋麵，吽吽哣哣等左好耐，嘥晒啲時間，坐坐下有嘢咬腳，?痕?到隻腳損晒，碗麵認真棹忌，好似豬潲噉嘅味，魚蛋唔滑嚡到死，啲麵又唔腍。隔離枱肥腯腯嘅阿叔一路食一路唔啹發啷厲鬧唔好食，譖氣到死，唔畀錢就走，仲鬧到個收銀匿喺枱底，韞自己響下面，廚房裏面即刻走左個塊面有撻?嘅大隻佬出嚟，?㨴起個箱蓋，掹左支棍，段估?喺江湖大佬，開始有啲火藥?味！?掗住個門口，?踹左阿叔一腳，仲推到阿叔褪到好抿坑渠邊，扽左落地。阿叔?大隻佬放?一條生路。我好彩冇出聲，真喺大步?過。
? 連國學大師也被考起的廣東話：
䟴腳(un腳)
虢礫?嘞(quick leg karc lark)
冚唪唥(hum pang laung)
捩咁?(呢咁hair)
輘輷(警轟)
山旯旮(山卡啦)
咿唈(依泣)
俹簁(哪西)
娿哿(屙個)
㪐㩿(luck cut)
