Hanabi + Tomorrow Never Knows - Mr.Children (Live)

wcmcw

Hanabi + Tomorrow Never Knows - Mr.Children (Live)

HANABI - Mr.Children (Live)
https://www.youtube.com/watch?v=q2icwDotZjc


歌詞為網上資源，不確定翻譯的準確度

在我活著的這個世界裡 究竟有多少的價值呢?
覺得一切都毫無意義 已經感到有點厭倦了吧
手上已有的東西又去跟其他人交換 就算是很好的東西也都拋棄了
每件事情都要去擔心 原來是這樣不和平的世界

要描繪甚麼樣的理想才好呢?
要朝著甚麼樣的希望向前呢?
沒有類似答案 那樣的問題
也都被平常的生活所吞噬掉

如果你在我身邊的話會怎麼說呢  
可能你會開玩笑地笑我說"你太憂鬱"吧?
如果能夠因為接觸到你那溫柔的笑臉
把我心裡的憂鬱給吹掉的話那就好了

像是煙火般的光亮 是決不可能抓得住
再一次地 再一次地 再一次地 再一次地
我也想把我的手伸出去
不管是誰都會有傷心的時候   
雖然如此我還是希望有美好的明天
雖然處在猜忌懷疑 糾紛不斷的世界裡
不管如何還是會有這樣的愛吧

因為想太多而說不出口   
討厭這樣沒用的自己
但是奇怪的是我又很世故   
更加討厭這樣的自己
不管是哭著或是笑著過日子  
時間還是ㄧ樣會過去
未來在呼喚著我們   
現在的你也聽得到那聲音嗎?

總有一天會聽見"再見"
雖然說在一開始的時就知道
也想再一次地 再一次地 再一次地 再一次地
無論如何都想要見到你
原來和你的相遇 讓這世界看起來如此的美麗
從來沒有想像過   
單純地微笑
打從心底對你說聲"謝謝"

就像不會停止一樣 搖著然後流動
我的心如果可以像透清明透澈的水就好了

連同想要見面時的心情 還有寂寞時的心情
再一次地 再一次地 再一次地 再一次地
讓我找到你倔強的堅強
不管是誰都會懷抱著疑問
雖然如此我還是希望有美好的明天  
雖然身處在猜忌懷疑 糾紛不斷的世界裡
不管如何還是會有這樣的愛吧
再一次地 再一次地  再一次地 再一次地

wcmcw

Tomorrow Never Knows - Mr.Children (Live)
https://www.youtube.com/watch?v=AfjteCMzYUo


Tomorrow Never Knows - Mr.Children (MV)
https://www.youtube.com/watch?v=TxczsFGN2LY

wcmcw

歌詞為網上資源，不確定翻譯的準確度

在永不停止的時間中
眺望著不斷變換著的街道
告別年幼而消逝不回的夢的影像
有時重現在擦身而過的少年身上

天真地像想背叛般地
什麼也渴望著
就連知心好友所愛的女人也想要

連補償都做不到地 今日也 背負著傷痛
雖然拼命地追趕著 但仍見不到明天
繼續著這沒有勝利也沒有失敗的孤獨競賽

人是能漸漸淡忘悲傷的動物
被愛的喜悅也是 寂寞的過去也一樣

為了比今日更進步
爭鬥是不可逃避的
因為那樣 這世界今日也繼續運轉著

向著無盡黑暗的彼方oh oh 伸出雙手吧
試著為了別人而活oh oh Tomorrow Never Knows
向著沒有人知道結果的明天 我依著我的本心向前

只有溫柔是不能生存的 也有人會選擇分離
我們會再重逢的吧 在這漫長旅途的某個角落

向著無盡黑暗的彼方oh oh 伸出雙手吧
要是無法癒合的傷口 那就把它給露出來吧
就算是做夢有點過了頭也無彷oh oh去描繪出來吧

就算是為了別人活著 oh oh Tomorrow Never Knows
向著沒有人知道結果的明天 我依著我的本心向前