「台灣好像還沒辦法改變,成功的定義還是那麼單一,所以戲劇才讓人那麼傷心…」
茉莉死了,她的影子、她的傷痕卻仍活在台灣社會各個角落。公視節目部經理於蓓華說,她第一次看到吳曉樂原著《你的孩子不是你的孩子》時是哭著看完的,因為想到了一個朋友。20年前台灣還在聯考,那朋友成績不差,還是A段班的,但因為高中沒考上北一女、大學沒考上台大,母親始終對她不諒解。
更大的不幸,或許是那朋友有個讀建中又讀台大的哥哥。為了「協助」這妹妹,於蓓華說那時全家族為那朋友開了家族會議,一起公審:妳今天為什麼沒考上北一女?
茉莉死了,她的影子、她的傷痕卻仍活在台灣社會各個角落(公視提供)
「她沒有順著她哥哥的成功的定義去走,很辛苦,不斷在家庭擠壓跟壓力下,自己母親又無法理解:自己女兒為什麼不是那個成功的人?」於蓓華淡淡說著那些年的心碎。那朋友也曾經跟茉莉一樣自殘、也花了很大力氣逃離家庭,逃離家庭花了20年,才有機會回頭看看母親的無奈:
「為什麼那麼極端地逼迫她?那是『愛』,還是?她花很長時間才有機會同理她的母親,她不怨恨了……媽媽也有她的背景,她年輕時沒辦法受教育,所以認為唯有受教育才能讓孩子出頭──那過程,她花了20年。」
《你的孩子不是你的孩子》中〈必須過動〉單元曾在金馬奇幻影展上映,於蓓華說,那朋友帶了70歲的媽媽一起去觀影,遺憾的是無法產生交流,媽媽似乎還是不懂自己當年做錯了什麼:「她問媽媽,覺得這戲好不好看?對話也就到此為止。」
「台灣好像還是沒辦法改變,成功的價值、成功的定義還是那麼單一,所以戲劇才讓人那麼傷心。」於蓓華坦言,她並不期待能用一齣戲劇來改變世界,10年前公視《危險心靈》雖是教育主題之經典,但10年來台灣社會並不是拍了《危險心靈》就能改變。儘管如此,開啟雙方對話,是今日公視拍下《你的孩子不是你的孩子》的初衷。
遭家長批「教壞囝仔大小」 導演:我們不是要撕裂母女關係,而是希望大家正視傷口
3月份公視釋出《你的孩子不是你的孩子》前導預告時,請演員誦讀紀伯倫〈孩子〉這首詩,意外引起兩派網友論戰。公視「青春發言人」主持人柯萱如說,當時有家長質疑:「不然是誰的孩子?」也有家長說:「等經濟獨立再來說好嗎?」紀伯倫那句「你可以給他們愛,但別把你的思想給他們」,太多家長不明白。