|
心情動態：
來自非公營房屋 |
茂里瞀里 愚昧的人你識唔識？
2016-08-17 23:59:00 HKT
蘇施黃稱香港乒乓波一哥黃鎮廷為「茂里」，引起網絡討論，究竟「茂里」一詞是如何解讀呢？ 「茂里」，有人寫作「茂利」，而正確寫法是「瞀里」。早在《荀子．儒效》中提及過「其愚陋溝瞀而冀人之以已為知也。」因此瞀有解作無知的意思；「瞀瞀」、「瞀亂」、「瞀病」等詞亦指愚昧、錯亂和眼睛昏花。但瞀字近年少用，瞀里已約定俗成變為茂里。 至於「茂里」中的「里」字跟大鄉里的「里」字是互通的，根據漢語大字典，里字一共有13種解釋，其中第8種說法指「里」可表示複數，相等於「人們」的意思，瞀里則是解作愚昧的人們。又，由於里與鯉字同音，相傳黃河有些鯉魚一心以為跳高過十丈高的龍門便可以變成一條龍，這樣的鯉魚亦稱為「茂鯉」。 所以衣衫不整地專注比賽的運動員像個茂里嗎？常常自以為是、其實膚淺無知的人，才最茂里。 記者：吳業紅  真正的瞀里/茂里，是無知的人。 |
||
|
|
|||
|
心情動態：
來自非公營房屋 |
蘇施黃寫「瞀里」對嗎？（馮睎乾）
2016-08-18 13:02:00 HKT  友人問我，蘇施黃說「茂里」的正寫是「瞀里」，對不對？蘇施黃的原話是：「不要寫錯字──瞀里，這是我2005年去撒哈拉沙漠team的名字，參加馬拉松賽。」但翻查2005年《壹週刊》報導，當時蘇施黃寫的其實是「亡命茂里團」。我以前讀書看報，從未見過甚麼「瞀里」，到底甚麼時候才開始這樣寫呢？以我所知，「瞀里」最早見於彭志銘先生在2006年的「正字正確」專欄：「單獨一個『瞀』字（讀『茂』），因有『愚昧』之意，所以謔笑別人『呆笨』的『茂利』，就是這個『瞀』字。『利』，應寫作『里』，即村民出城的『大鄉里』之『里』也。」「瞀」字解愚蠢，我同意；但單一個「里」字可解為「大鄉里」嗎？「鄉里」的確可指稱人，即「同鄉」，古人有時更用「鄉里」指稱老婆，但不表示一個「里」字可指「一個村民」。難道「街坊」又可把「坊」字分拆？彭先生對「里」的解法十分穿鑿，我認為不足為據。「瞀里」這寫法既是彭先生杜撰，那本來該怎麼寫？習見的寫法很多，茂利、茂李、茂里等，我統統見過。你要我編故事去解釋，可以立即給你三個。一，唐朝的李紳，為人短小，稱「短李」；按此推論，以前大概有位愚蠢的李姓人叫「瞀李」。二，西班牙文Mula是驢子，方言可指「白痴」，音近「茂利」。三，「茂利」是不可分割的聯綿詞，以音取義，正寫該是「囫圇」──明人編的《世事通考》標音為「勿倫」──本指「模糊不清」，引申為「愚蠢」，《水滸傳》所謂「好個囫圇竹的長老」，「囫圇竹」也比喻「愚昧」──少年你太年輕了，真的以為本字可以這樣考出來嗎？我向來不管甚麼「正字」，語言該是民主的，大凡約定俗成、便利溝通，我都認為正確。「茂利」的正寫是甚麼，我不知道，只知道一定不是「瞀里」。 |
||
|
|
|||
|
心情動態：
來自非公營房屋 |
|
||
|
不為昨天困，昨天已過去；不被明天迷，明天尚未至。用心面對今天，天天都不困不迷。
|
|||
|
心情動態：
來自非公營房屋 |
|
||
|
不為昨天困，昨天已過去；不被明天迷，明天尚未至。用心面對今天，天天都不困不迷。
|
|||
|
心情動態：
來自豐和邨 |
|
|
积善之家，必有余庆
|
|
