. Dog
(1) Every dog has his day. 人人皆有得意時。
(2) He who would hang his dog gives out first that it is mad. 欲加之罪,何患無詞.
(3) Don't be a dog (lying) in the manger. 莫學狗占馬槽不吃草。(不要占著茅坑不拉屎。)
(4) Let sleeping dogs lie. 勿惹事生非。
(5) Scornful dogs will eat dirty puddings. 狗再傲慢也會吃髒布丁。
(6)Too much pudding will choke a dog. 布丁太多噎死狗。
(7) All are not thieves that dogs bark at. 狗見了叫的不一定都是賊。(不要以貌取人。)
(8) A staff is quickly found to beat a dog with. 欲加之罪,何患無詞.
(9) Every dog is a lion at home. 狗在家門口就成了獅子。
(10) Dog does not eat dog. 同類不相殘。
6. Frog
(1) The frog in the well knows nothing of the great ocean. 井底之蛙,不知大海。
7. Fox
(1) The fox preys farthest from his hole. 狐狸捕食,遠離洞府。(兔子不吃窩邊草。)
(2) When the fox says he is a vegetarian, it's time for the hen to look out. 狐狸說它吃素的時候,母雞就得注意。
(3) The fox may grow grey, but never good. 狐狸毛色可變灰,但是本性難移。
(4) When the fox preaches, then take care of your geese. 每當狐狸說教,當心鵝群被盜。
8. Fish
(1) If water is noisy, there are no fish in it. 咆哮的水中無魚。(誇誇其談者無真才實學。)。
(2) The best fish swim near the bottom. 好魚常在水底遊。
(3) Go to the sea, if you would fish well. 不入虎穴,焉得虎子。
(4) It is a silly fish that is caught twice with the same bait. 智者不上兩次檔。
(5) There's as good fish in the sea as ever came out of it. 海裏的好魚多的是。
9. Hare
(1) The tortoise wins the race while the hare is sleeping. 兔子睡懶覺,烏龜跑贏了。
(2) You cannot run with the hare and hunt with the hounds(獵狗). 不能既和野兔一起跑又和獵狗一起追。(人不應兩麵討好。)