cwc (cwc)當前離線 X
鑽級用戶
心情動態:
來自彩德邨
有網民上載一張聲稱是貼於教育局辦公大樓門外的告示,告示以中、英文對照,教導訪客如何進入大樓。中文寫道:「按門鈴,聽到”啲”一聲或紅燈轉綠燈後拉門進入」,不過告示中的「聽」似是異體字,左下方欠了「王」。而且「”啲”」字錯用英文開關引號「” “」。
英文更令人忍俊不禁。「Press the door bell. Pull the door to enter upon a “Dick” sound or Red light turn to GREEN.」。「Pull the door」已有「to enter」的意思,而「upon a “Dick” sound」則用形容男性生殖器官的英文單字「Dick」作擬聲字,引起不必要的尷尬。
鄧aunti (鄧aunti)當前離線 X
超級用戶
來自牛頭角上邨
您旺旺 (鲤旺旺)當前離線 X
來自鯉魚門邨
carriewwf 當前離線 X
神級用戶
來自興田邨
過主啦 (傻D5傻D)當前離線 X
來自非公營房屋
VickYeung 當前在線 X
管理員
wcmcw 當前離線 X
極級用戶
來自長沙灣邨