Daily Prayer［靈火運動提供］2023.09.30

他們不明瞭這話，這話為他們還是蒙蔽著，他們仍不能了解。
(路 9:45a)

匝 2:5-9,14-15
耶 31:10,11-12,13
路 9:43-45

聖熱羅尼莫（葉理諾）紀念
聖人約在公元340年，於達馬西亞（今意大利北部）出生。他在羅馬求學，並受洗，開始度苦修生活。
他在安提約基雅晉鐸，又往君士坦丁堡研究聖經。後返羅馬，充當教宗達馬穌（366-384）的秘書，並著手把聖經翻譯成拉丁文，及促進隱修生活。聖人才德兼備，性格剛烈，嫉惡如仇。他的文章針砭時弊，得罪多人，致四面受敵。聖人在教宗達瑪穌去世後，便潛居白冷，繼續把聖經校譯成拉丁文，並曾多方面協助解決教會各種難題，尤其攻斥異端。聖人著作等身，尤以聖經註釋著名。420年，於白冷安逝。
聖人校譯的拉丁文聖經，通行於拉丁教會，俗稱「拉丁通行本」，使教會受益良多。聖人名言：「誰不認識聖經，就是不認識基督。」聖人與聖奧思定、聖安博，及聖額我略，並列為拉丁教會的四大聖師。

默想：
很多次與弟兄姊妹談論到閱讀《聖經》時，他們總是這樣回應：「讀聖經，好難明呀！又十分沈悶……」種種的答案，看來正是教友們對這部講述天主救恩的迷思罷了！

今天是教會慶祝聖葉羅尼莫(St.Jerome)的紀念日，這位生於第四世紀的聖師，窮盡了一生，把希伯來文聖經，翻譯成拉丁文(俗稱「拉丁通行本」)，好讓更多人能接觸天主聖言，他曾有一句名言：「誰不認識聖經，就是不認識基督。」 筆者最初聽到這句話，實在有點不明所意，就如今天福音讀經最末所說，還是蒙蔽着，仍不能了解。

然而，隨着時間的轉變，相信是天主的邀請，漸漸地愛上了閱讀聖經，且被天主聖言所吸引，不單成為筆者每天生活的一部份，且對深入認識《聖經》越來越感興趣，因為當中不但導出人生的方向，更幫助人們淨化心靈，使自己進一步體味到天主在自己身上的化工，祂不但創造了我，祂還藉聖言救肋我、引導的、安慰我、鞭策我、光照我……，使在人生的旅途上，成了筆者導航的明燈，打破生命的迷思！

「聖言成了血肉，寄居在我們中間。」(若1:14) 既然耶穌甘願道成肉身，活在我們中，那麼，我們就好應敞開心扉，讓聖言進入我們的生命，成為我們的結伴者。

我的反思和祈禱：
天主，在起初已有聖言，求祢使我們能常從祢的聖言，獲得豐富的滋養，找到生命的泉源。

讀經：

匝加利亞先知書 2:5-9,14-15
（我要來住在你們中間。）

我舉目觀看，望見有一個人手裏拿著繩墨。我問他說：「你往那裏去？」他回答我說：「我要去測量耶路撒冷，看她有多寬多長。」正當那與我談話的使者出來時，另一位使者出來迎上他，對他說：「你跑去告訴那青年人說：耶路撒冷將成為無邊際的區域，因為其中的人畜太多了！上主說：至於我，我要作她四周的火牆，作她中間的榮耀！」

上主說：熙雍女子，歡呼喜樂吧！因為我要來住在你中間。在那一天，有許多民族要歸依上主，要成為他的百姓，並住在你中間。——上主的話。

聖詠 耶31:10,11-12,13

【答】：上主看守我們，像牧童看守他的羊群。

萬民！請聽上主的話，向遙遠的海島宣傳說：那昔日驅散以色列的，再要聚集他們，看守他們像牧童看守自己的羊群。【答】
因為上主必拯救雅各伯，從比他更強者的手中將他贖回。他們將要前來，在熙雍山巔歡呼，湧向上主的美物。【答】
那時，處女必歡欣鼓舞，老幼必相聚同樂，因為我將使他們的悲哀變成喜樂，使他們由自己的憂苦中獲得安慰歡樂。【答】

聖路加福音 9:43-45
（人子將要被交於人手中，他們怕問他這話的意思。）

當眾人驚奇耶穌所作的一切時，他向自己的門徒說：「你們應謹記這些話：人子將要被交於人的手中。」但他們不明瞭這話，這話為他們還是蒙蔽著，他們仍不能了解；他們又怕問他這話的意思。——上主的話。