香港公營房屋討論區 文字版

我是傻的别拉我 發表於 2017-02-28 14:20:22

「Where's the loo?」;「我要去廁所。」

[youtube]AGW8Tt8PCoc[/youtube]

我是傻的别拉我 發表於 2017-02-28 14:21:03

[youtube]_Vybh3OpV_I[/youtube]

我是傻的别拉我 發表於 2017-02-28 14:22:43

[float=left][font=Arial, Helvetica, sans-serif]出書教媾女:廁所英文唔用「Toilet」要用「Loo」[color=#666666]2017-02-27 18:34:24 HKT[/color]


[img=280,0]http://static.apple.appledaily.com.hk/images/e-paper/20170227/large/1488191563_ce7d.jpg[/img]
[p=30, 2, left](蘋果日報)[/p]
[p=30, 2, left]林作簽約遵理十年教書,主力教英文。事實上,佢剛寫起一本書《讀完這本書,你會曉用英文溝女》,快將推出。早前佢接受雜誌訪問時,講到如果同女孩子約會時,想去洗手間時,唔應該用「Toilet」呢個字眼,要用「Loo」。[/p]
[p=30, 2, left]當時佢係咁講,「咁陳瑩就唔會聽得明,因為佢係加拿大女仔,而香港九成港女都係加拿大個啲feel,所以佢會唔明,跟著問你『What?』,咁你就可以解俾佢聽喇,Loo呢即係廁所最正統嘅名稱,咁佢就會覺得嘩呢個男仔真係好有學識,呢D嘢都有研究嘅。佢就會 buy 你覺得你有深度。」[/p][p=30, 2, left]雖然俾人批評佢造作,亦有人話佢用錯,不過佢早前接受本報訪問時講過,「我堅持我係講得啱。」佢早前亦喺雜誌專欄上為自己平反,「大哥!我本書係叫學識用英文媾女唔係叫學識用英文字媾女。我梗係預你用成句英文句子講出嚟啦唔通一句中文淨係搭個loo字咩。」[/p][p=30, 2, left]網絡英文教師「蕭叔叔」,於2009年曾於YouTube上載影片,指唔少英國人,在日常生活對話中講起廁所時,最常用嘅字眼會係「Loo」,例如「廁所喺邊呀?」,會用「Where's the loo?」;「我要去廁所。」就會講成「I need to use the loo.」[/p]
[/font][/float]

鄧aunti 發表於 2017-02-28 15:18:43

Thx

小肥強 發表於 2017-03-01 14:23:27

呢位林生身為老師出書教溝女, 用追女仔或用與女仔談情說愛會否好啲呢?

我是傻的别拉我 發表於 2017-03-01 14:24:26

[quote]呢位林生身為老師出書教溝女, 用追女仔或用與女仔談情說愛會否好啲呢?
[size=2][color=#999999]小肥強 發表於 2017-03-01 14:23:27[/color] <span style='float:right'>[url=http://cyclub.happyhongkong.com/redirect.php?pid=3849650]原文[/url]</span>[/size][/quote]为师不淫,但,,,,, ;063;

頁: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.