香港公營房屋討論區 文字版

chanster 發表於 2016-08-12 15:13:53

向英文達人求教

據知英文好多字同名都有好多變化(derivative), 變化後其意思亦略有改變[/size]

例如VICTOR變成VICTORIA又例如DONALD就喺由蘇格蘭同愛爾蘭從DOMHNALL變化出嚟, 意思喺王者


咁TRUMP又喺咪由TRAMP變出呢呢?[i=s]本帖最後由 chanster 於 2016-08-12 15:14:45 編輯[/i]

Horribleellis 發表於 2016-08-12 15:32:26

DONALD TRUMP  {o010}

發表於 2016-08-12 15:33:48

唔似

影月1973 發表於 2016-08-12 17:55:12

;059;

YSL1234 發表於 2016-08-12 18:25:00

Trump一姓並非由tramp,而是 Drumpf 演變出來。

以美國總統候選人Donald Trump(川普/特朗普)為例,
他的祖父Friedrich Drumpf是在1885年從德國移民到美國生活並從此落地生根,
由於當時一戰爆發,美國對與一切與德國有關的都相當敏感,
為了正常生活, Friedrich Drumpf 開始改稱 Friedrich Trump 。
其後,其子女亦無正名,並以Trump姓繼續生活。

頁: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.